1 00:00:47,160 --> 00:00:51,060 ইয়ঙ্কার্সের বাইরেও একটা জগৎ আছে 2 00:00:51,500 --> 00:00:55,900 এই হিক শহর ছাড়িয়ে, বার্নাবি 3 00:00:56,370 --> 00:01:00,440 4 00:01:00,740 --> 00:01:05,800 চকচকে এবং ঝকঝকে পূর্ণ 5 00:01:06,010 --> 00:01:11,110 এবং এটা চকচকে দেখুন, বার্নাবি 6 00:01:11,720 --> 00:01:15,450 7 00:01:20,690 --> 00:01:25,390 সেখানে অনেক বিশ্ব আছে 8 00:01:25,500 --> 00:01:29,800 এবং ডাইম সিগার 9 00:01:30,340 --> 00:01:35,270 সন্ধ্যার বাতাসে 10 00:01:35,370 --> 00:01:37,430 11 00:01:37,540 --> 00:01:40,530 তারার মতো উজ্জ্বল 12 00:01:40,780 --> 00:01:45,310 আমরা শহরের মধ্যে দিয়ে চড়ে যাচ্ছি 13 00:01:45,550 --> 00:01:49,920 ঘোড়ায় টানা খোলা গাড়ি 14 00:01:50,050 --> 00:01:52,490 15 00:01:52,590 --> 00:01:55,080 16 00:01:55,190 --> 00:01:59,720 যতক্ষণ না আমরা একটি মেয়েকে চুম্বন করি 17 00:02:06,940 --> 00:02:09,070 18 00:02:09,570 --> 00:02:14,010 ঘোড়ায় টানা খোলা গাড়ি 19 00:02:14,110 --> 00:02:16,410 ডেলমোনিকোর... 20 00:02:19,820 --> 00:02:24,150 যতক্ষণ না আমরা একটি মেয়েকে চুম্বন করি 21 00:02:52,720 --> 00:02:54,050 ওহ! 22 00:03:20,710 --> 00:03:21,680 হুহ. 23 00:03:53,580 --> 00:03:56,070 24 00:03:56,180 --> 00:04:00,810 এবং আরো অনেক কিছু 25 00:05:00,610 --> 00:05:02,200 আপনার মুখে খুব বেশি আবর্জনা? 26 00:05:02,310 --> 00:05:04,680 মহাকাশে প্রচুর জায়গা আছে! 27 00:05:04,780 --> 00:05:07,310 বিএনএল স্টার লাইনার প্রতিদিন চলে যাচ্ছে। 28 00:05:07,420 --> 00:05:09,550 আপনি দূরে থাকাকালীন আমরা জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করব! 29 00:05:14,290 --> 00:05:17,660 বিএনএল বহরের রত্ন, স্বতঃসিদ্ধ। 30 00:05:17,800 --> 00:05:19,850 শৈলীতে আপনার পাঁচ বছরের ক্রুজ কাটান, 31 00:05:19,960 --> 00:05:23,560 দিনের ২৪ ঘণ্টা অপেক্ষা করত আমাদের সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় ক্রু দ্বারা, 32 00:05:23,670 --> 00:05:25,400 যখন আপনার ক্যাপ্টেন এবং অটোপাইলট 33 00:05:25,500 --> 00:05:28,630 ননস্টপ জন্য একটি কোর্স চার্ট করুন বিনোদন, চমৎকার ডাইনিং, 34 00:05:28,740 --> 00:05:32,940 এবং আমাদের সমস্ত-অ্যাক্সেস হোভার-চেয়ার সহ, এমনকি দাদিও আনন্দে যোগ দিতে পারেন 35 00:05:33,040 --> 00:05:34,710 হাঁটার দরকার নেই। 36 00:05:34,810 --> 00:05:38,410 স্বতঃসিদ্ধ। এক্সিকিউটিভ স্টার লাইনারে স্টার রাখা। 37 00:05:38,520 --> 00:05:42,950 কারণ BNL এ, স্থান হল চূড়ান্ত মজার স্তর! 38 00:06:46,520 --> 00:06:48,710 39 00:06:48,820 --> 00:06:53,310 রবিবারের পোশাক 40 00:06:55,390 --> 00:06:58,290 যখন আপনি নিচে এবং আউট অনুভব করেন 41 00:06:59,200 --> 00:07:02,660 এবং আপনার ছবি তুলুন 42 00:07:04,340 --> 00:07:08,640 আপনার প্রফুল্লতা চালু মনে হয় 43 00:07:08,970 --> 00:07:10,200 44 00:07:10,310 --> 00:07:11,470 ওহ-হো! 45 00:07:11,580 --> 00:07:13,740 46 00:07:19,380 --> 00:07:20,940 47 00:07:21,050 --> 00:07:22,020 বাহ! 48 00:07:24,490 --> 00:07:27,420 49 00:07:27,530 --> 00:07:29,390 আহহ. 50 00:07:33,260 --> 00:07:34,230 ছিঃ 51 00:07:34,370 --> 00:07:38,860 52 00:07:39,370 --> 00:07:45,640 53 00:07:46,240 --> 00:07:51,050 54 00:07:51,350 --> 00:07:57,220 55 00:07:57,820 --> 00:08:02,560 56 00:08:19,080 --> 00:08:23,980 57 00:08:24,350 --> 00:08:25,710 58 00:08:27,150 --> 00:08:28,120 উহ-ওহ। 59 00:08:33,660 --> 00:08:34,630 ওহ... 60 00:08:51,540 --> 00:08:54,100 61 00:08:56,810 --> 00:09:01,510 62 00:09:01,790 --> 00:09:07,120 63 00:09:08,460 --> 00:09:13,360 64 00:10:20,670 --> 00:10:21,720 আহ্! 65 00:10:46,420 --> 00:10:47,720 ছিঃ! 66 00:11:05,180 --> 00:11:06,140 ছিঃ 67 00:11:15,420 --> 00:11:16,410 ওহ! 68 00:11:42,680 --> 00:11:43,980 ওহ! 69 00:12:26,060 --> 00:12:27,180 হুহ? 70 00:12:37,870 --> 00:12:38,840 ছিঃ! 71 00:12:46,580 --> 00:12:47,540 হা! 72 00:13:20,340 --> 00:13:21,370 আহা! 73 00:13:28,350 --> 00:13:29,720 উহ... 74 00:15:34,650 --> 00:15:36,410 ছিঃ! 75 00:16:46,520 --> 00:16:47,480 ছিঃ! 76 00:18:53,110 --> 00:18:54,080 ওহ! 77 00:19:04,490 --> 00:19:05,580 তুমি কে? 78 00:19:08,660 --> 00:19:09,630 তুমি কে? 79 00:19:09,960 --> 00:19:10,950 তুমি কে? 80 00:20:01,310 --> 00:20:05,940 81 00:20:06,280 --> 00:20:09,480 82 00:20:09,790 --> 00:20:12,810 83 00:20:15,030 --> 00:20:19,760 84 00:20:20,000 --> 00:20:23,460 85 00:20:23,570 --> 00:20:26,430 86 00:20:26,540 --> 00:20:27,500 ছিঃ! 87 00:20:28,870 --> 00:20:32,470 88 00:20:33,780 --> 00:20:37,110 89 00:20:37,210 --> 00:20:41,150 90 00:20:42,350 --> 00:20:48,310 উপর থেকে ফেরেশতা গান 91 00:20:49,360 --> 00:20:56,270 প্রেমের গানে পরিণত করতে 92 00:21:01,370 --> 00:21:02,340 হুম। 93 00:21:24,160 --> 00:21:25,130 উহ-ওহ। 94 00:22:27,520 --> 00:22:28,490 হুহ? 95 00:22:30,130 --> 00:22:31,120 নির্দেশনা? 96 00:22:31,230 --> 00:22:32,250 ওহ! 97 00:22:32,360 --> 00:22:33,590 নির্দেশনা? 98 00:22:42,510 --> 00:22:43,470 তা-দা! 99 00:22:43,870 --> 00:22:44,840 ওহ! 100 00:22:45,180 --> 00:22:49,540 - নির্দেশনা? - নির্দেশনা? 101 00:22:50,610 --> 00:22:51,950 শ্রেণীবদ্ধ। 102 00:22:52,050 --> 00:22:53,020 ওহ. 103 00:22:53,580 --> 00:22:55,210 নাম? 104 00:22:58,120 --> 00:23:00,090 ওয়াল-ই। 105 00:23:00,460 --> 00:23:01,420 ওয়াল-ই। 106 00:23:03,360 --> 00:23:04,590 ওয়াল-ই। 107 00:23:05,900 --> 00:23:07,360 ইভ 108 00:23:08,930 --> 00:23:10,420 ইভ 109 00:23:10,530 --> 00:23:12,370 আর... আহ! 110 00:23:12,670 --> 00:23:16,070 "ইভ। ইভ।" 111 00:23:16,170 --> 00:23:17,610 ইভ 112 00:23:19,910 --> 00:23:21,380 ইভ 113 00:23:22,410 --> 00:23:23,640 "ইভ।" 114 00:23:30,690 --> 00:23:31,920 ইভ... 115 00:23:32,020 --> 00:23:33,320 হোম! হোম! হোম! 116 00:23:40,900 --> 00:23:45,330 ওয়াল-ই! ওয়াল-ই! 117 00:23:59,320 --> 00:24:00,280 ওহ. 118 00:24:11,230 --> 00:24:12,460 ইভ 119 00:24:24,570 --> 00:24:25,540 ওহ! 120 00:24:27,440 --> 00:24:29,440 121 00:24:29,610 --> 00:24:32,050 চিন্তা করবেন না 122 00:24:33,980 --> 00:24:35,420 123 00:24:40,690 --> 00:24:41,820 এখানে। 124 00:24:49,900 --> 00:24:50,890 দেখুন। 125 00:24:52,200 --> 00:24:53,230 পপ 126 00:24:54,000 --> 00:24:55,200 আপনি পপ. 127 00:25:05,220 --> 00:25:06,270 ওহ! 128 00:25:21,670 --> 00:25:22,860 উফ। 129 00:25:35,250 --> 00:25:37,270 130 00:25:38,720 --> 00:25:40,010 ওহ! 131 00:25:40,320 --> 00:25:44,050 132 00:25:44,960 --> 00:25:49,390 যখন আপনি নিচে এবং আউট অনুভব করেন 133 00:25:51,430 --> 00:25:53,190 এবং আপনার ছবি তুলুন 134 00:25:55,370 --> 00:25:59,300 আপনার প্রফুল্লতা চালু মনে হয় 135 00:25:59,970 --> 00:26:02,060 136 00:26:02,170 --> 00:26:04,330 137 00:26:11,680 --> 00:26:14,650 138 00:26:14,850 --> 00:26:16,250 আপনার পেটেন্ট চামড়া 139 00:26:17,450 --> 00:26:19,820 140 00:26:25,400 --> 00:26:26,560 ওয়াল-ই? 141 00:26:39,180 --> 00:26:40,470 ছিঃ! ওহ! 142 00:26:46,120 --> 00:26:47,080 ছিঃ! 143 00:26:47,380 --> 00:26:48,350 উহ... 144 00:27:03,500 --> 00:27:04,520 হা! 145 00:27:14,080 --> 00:27:15,140 ওহ! 146 00:27:22,120 --> 00:27:23,750 ওহ! 147 00:27:24,990 --> 00:27:29,980 148 00:27:30,090 --> 00:27:35,290 149 00:27:35,400 --> 00:27:40,390 150 00:27:40,500 --> 00:27:47,380 151 00:27:48,710 --> 00:27:54,150 152 00:27:55,750 --> 00:27:56,810 ওহ! 153 00:27:56,920 --> 00:28:01,620 154 00:28:02,390 --> 00:28:04,690 155 00:28:04,790 --> 00:28:05,920 ইভ! 156 00:28:07,400 --> 00:28:13,130 157 00:28:13,240 --> 00:28:14,200 158 00:28:27,450 --> 00:28:28,470 হুম? 159 00:28:30,590 --> 00:28:31,650 ওহ! 160 00:28:51,740 --> 00:28:52,710 ছিঃ 161 00:28:55,310 --> 00:28:56,640 ইভ 162 00:28:58,880 --> 00:29:00,280 ইভ? 163 00:29:05,090 --> 00:29:07,060 ইভ! 164 00:29:08,190 --> 00:29:09,920 ইভ! 165 00:29:11,060 --> 00:29:13,930 ইভ! 166 00:29:54,640 --> 00:29:55,600 ছিঃ! 167 00:30:49,830 --> 00:30:50,880 আহ! 168 00:32:01,970 --> 00:32:02,950 উহ-ওহ। 169 00:32:19,180 --> 00:32:20,710 ইভ! 170 00:32:24,150 --> 00:32:25,620 ইভ! 171 00:32:31,530 --> 00:32:33,120 ইভ! 172 00:32:36,870 --> 00:32:37,830 ইভ! 173 00:32:42,210 --> 00:32:43,190 না! 174 00:32:45,640 --> 00:32:46,610 ছিঃ! 175 00:33:05,290 --> 00:33:07,560 ইভ 176 00:33:13,270 --> 00:33:16,170 ছিঃ! 177 00:33:32,590 --> 00:33:34,250 ওহ! উহ-ওহ। 178 00:33:57,710 --> 00:33:58,680 ওহ! 179 00:34:01,320 --> 00:34:02,410 ইভ 180 00:34:45,230 --> 00:34:46,860 ছিঃ! 181 00:35:57,200 --> 00:35:58,190 ছিঃ! 182 00:36:25,360 --> 00:36:26,450 ইভ 183 00:36:27,600 --> 00:36:28,560 ওহ! 184 00:36:50,190 --> 00:36:51,180 বিদেশী দূষক। 185 00:36:51,290 --> 00:36:52,580 ওহ! 186 00:36:59,600 --> 00:37:00,560 উহ-ওহ। 187 00:37:10,270 --> 00:37:11,800 বিদেশী দূষক। - হু! 188 00:37:13,440 --> 00:37:15,380 ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ। 189 00:37:16,450 --> 00:37:17,410 হুহ? 190 00:38:18,670 --> 00:38:19,640 ইভ! 191 00:38:23,950 --> 00:38:24,910 হুহ? 192 00:38:27,780 --> 00:38:29,510 বিদেশী দূষক। 193 00:38:51,310 --> 00:38:52,270 ইভ 194 00:39:27,480 --> 00:39:28,570 ইভ! 195 00:39:30,810 --> 00:39:32,180 আমি সারা সকাল আমার কেবিনে ছিলাম, 196 00:39:32,280 --> 00:39:35,810 তাই চলুন ড্রাইভিং রেঞ্জে চলে যাই এবং মহাকাশে কয়েকটি ভার্চুয়াল বল আঘাত করুন। 197 00:39:37,220 --> 00:39:39,410 না, আমরা গতকাল তা করেছি। আমি এটা করতে চাই না. 198 00:39:39,520 --> 00:39:43,290 -আচ্ছা তাহলে তুমি কি করতে চাও? - আমি জানি না। কিছু. 199 00:39:44,130 --> 00:39:45,090 ছিঃ! 200 00:39:52,100 --> 00:39:55,870 দেখো, আমি থাকতে ক্লান্ত বারবার একই তর্ক। 201 00:40:03,910 --> 00:40:05,740 বট, এখানে. 202 00:40:07,580 --> 00:40:08,550 ছিঃ! 203 00:40:13,520 --> 00:40:17,520 আমি একটা টানেলে আছি। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না - আছে তুমি। 204 00:40:19,600 --> 00:40:20,960 এন লার্জ কিনুন। 205 00:40:21,060 --> 00:40:23,120 সুখী হওয়ার জন্য যা কিছু দরকার। 206 00:40:23,230 --> 00:40:26,130 আপনার দিনটি আমাদের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 207 00:40:27,540 --> 00:40:28,660 আরে, পান-বট। 208 00:40:29,910 --> 00:40:31,340 এই, কাপ নাও. আরে কাপ নাও! 209 00:40:31,440 --> 00:40:32,810 - হু! - ওহ। 210 00:40:35,740 --> 00:40:37,370 অনুগ্রহ করে স্থির থাকুন। 211 00:40:37,480 --> 00:40:40,470 একটি সার্ভিস-বট এখানে থাকবে আপনাকে মুহূর্তের জন্য সাহায্য করার জন্য 212 00:40:40,580 --> 00:40:43,110 স্টুয়ার্ডস ! নমস্কার! 213 00:40:43,220 --> 00:40:44,710 - অনুগ্রহ করে স্থির থাকুন। - সাহায্য। 214 00:40:44,820 --> 00:40:47,190 একটি সার্ভিস-বট এখানে থাকবে আপনাকে মুহূর্তের জন্য সাহায্য করার জন্য 215 00:40:48,560 --> 00:40:49,890 এটা কি? কি হচ্ছে? 216 00:40:53,300 --> 00:40:54,760 ওয়াল-ই। 217 00:40:55,200 --> 00:40:56,290 উহ... 218 00:40:56,770 --> 00:40:58,630 - জন। - ইভ? 219 00:40:58,970 --> 00:41:00,900 উহ, না। জন. 220 00:41:03,540 --> 00:41:04,700 ইভ! 221 00:41:05,140 --> 00:41:06,230 বাই, ওয়াল-ই। 222 00:41:12,650 --> 00:41:16,110 "A" হল Axiom, আপনার হোম সুইট হোমের জন্য৷৷ 223 00:41:16,250 --> 00:41:19,780 "B" হল Buy N Large-এর জন্য, আপনার খুব ভালো বন্ধু৷৷ 224 00:41:20,890 --> 00:41:22,290 হুম! 225 00:41:22,390 --> 00:41:24,990 এক কাপে লাঞ্চের সময়। 226 00:41:31,200 --> 00:41:32,430 সুন্দর অনুভব করুন। 227 00:41:32,540 --> 00:41:34,090 - এটা আপনি নতুন. অত্যাশ্চর্য - তোমাকে দারুন লাগছে। 228 00:41:34,200 --> 00:41:35,690 - আমি জানি, সোনা। পুরুষ। - পুরুষ। 229 00:41:35,800 --> 00:41:38,800 মনোযোগ, Axiom ক্রেতাগণ। নীল চেষ্টা করুন। 230 00:41:38,910 --> 00:41:40,540 এটি নতুন লাল। 231 00:41:41,040 --> 00:41:42,030 ওহ! 232 00:41:44,480 --> 00:41:45,810 ভালোবাসি নীল। 233 00:41:47,880 --> 00:41:48,850 তারিখ? 234 00:41:48,950 --> 00:41:50,180 আমাকে তারিখে শুরু করবেন না। 235 00:41:50,290 --> 00:41:53,880 প্রতিটি হল-তারিখ আমি হয়েছে একটি ভার্চুয়াল বিপর্যয় হয়েছে. 236 00:41:53,990 --> 00:41:58,820 আমি যদি একজনের সাথে দেখা করতে পারতাম, যে এতটা ভাসা ভাসা ছিল না। 237 00:41:58,930 --> 00:42:00,730 সেখানে ভালো মানুষ নেই। 238 00:42:01,960 --> 00:42:03,990 আমি জানি। আমি জানি কারণ আমি... 239 00:42:04,100 --> 00:42:05,090 কি... 240 00:42:05,200 --> 00:42:06,170 ছিঃ! 241 00:42:10,870 --> 00:42:12,240 হুহ? 242 00:42:13,140 --> 00:42:16,130 উঃ-হু। ওয়াল-ই। 243 00:42:16,250 --> 00:42:17,230 উহ... 244 00:42:17,350 --> 00:42:19,340 - মেরি। - ইভ 245 00:42:20,150 --> 00:42:21,780 হুহ? ওহ! 246 00:42:21,880 --> 00:42:24,080 ওহ! ওহ. উম, নিশ্চিত। তুমি এগিয়ে যাও। 247 00:42:25,960 --> 00:42:27,010 ইভ 248 00:42:34,000 --> 00:42:35,160 ছায়ার ! 249 00:42:50,110 --> 00:42:52,310 আমি জানতাম না আমাদের একটি পুল আছে! 250 00:43:58,410 --> 00:44:01,010 অটো: ক্যাপ্টেন, আপনাকে সেতুতে প্রয়োজন। 251 00:44:22,970 --> 00:44:24,600 ডেকের উপর সব হাত! 252 00:44:26,080 --> 00:44:27,270 বিউটিশিয়ান-বট: সকাল। 253 00:44:27,980 --> 00:44:29,340 শুধু একটি ছাঁটা? 254 00:44:30,050 --> 00:44:32,540 255 00:44:34,080 --> 00:44:35,240 বিউটিশিয়ান-বট: উহ-হুহ। 256 00:44:35,350 --> 00:44:38,620 আমি দেখছি। আমি জানি, সোনা। আমি জানি। 257 00:44:38,720 --> 00:44:41,620 আমি ভালো আছি, ভালো আছি। আপনি চমত্কার চেহারা. 258 00:44:45,390 --> 00:44:46,360 ওহ! 259 00:44:46,530 --> 00:44:48,720 260 00:45:01,880 --> 00:45:03,310 - অটো: স্যার? - কফি। 261 00:45:13,190 --> 00:45:14,820 স্যার, বার্ষিক... 262 00:45:15,620 --> 00:45:18,150 প্রোটোকল, অটো। প্রথম জিনিস প্রথম. 263 00:45:18,960 --> 00:45:20,660 কম্পিউটার, স্ট্যাটাস রিপোর্ট। 264 00:45:22,870 --> 00:45:24,860 - যান্ত্রিক সিস্টেম। - কম্পিউটার: অপরিবর্তিত। 265 00:45:24,970 --> 00:45:27,160 - চুল্লির মূল তাপমাত্রা। - অপরিবর্তিত। 266 00:45:27,270 --> 00:45:28,900 - যাত্রী সংখ্যা। - অপরিবর্তিত। 267 00:45:29,000 --> 00:45:31,230 - পুনরুজ্জীবিত খাদ্য বুফে। - অপরিবর্তিত। 268 00:45:31,340 --> 00:45:33,270 - জ্যাকুজি pH ব্যালেন্স। - অপরিবর্তিত। 269 00:45:33,380 --> 00:45:35,400 - বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থা। - অপরিবর্তিত। 270 00:45:35,510 --> 00:45:36,500 - অটো: ক্যাপ্টেন। - লন্ড্রি পরিষেবার পরিমাণ। 271 00:45:36,610 --> 00:45:38,840 - অপরিবর্তিত। - ঠিক আছে, অটো। 272 00:45:38,950 --> 00:45:41,810 - স্যার, বার্ষিক পুনরুদ্ধার... - 12:30! 273 00:45:41,920 --> 00:45:43,820 অটো, তুমি আমাকে জাগালে না কেন? সকালের ঘোষণার জন্য? 274 00:45:45,990 --> 00:45:48,680 সত্যি বলতে, এটা একটা জিনিস আমি এই জাহাজে করতে পেতে. 275 00:45:57,630 --> 00:45:59,790 আচ্ছা, শুভ সকাল, সবাই, 276 00:45:59,900 --> 00:46:05,530 এবং Axiom-এ 255,642 দিনটিতে স্বাগতম। 277 00:46:05,640 --> 00:46:10,110 সর্বদা হিসাবে, আবহাওয়া একটি মসৃণ 72 ডিগ্রী এবং রোদ এবং... 278 00:46:10,180 --> 00:46:14,450 ওহ, আমি দেখছি জাহাজের লগ দেখা যাচ্ছে যে আজ আমাদের 700 তম বার্ষিকী 279 00:46:14,550 --> 00:46:16,020 আমাদের পাঁচ বছরের ক্রুজ। 280 00:46:16,120 --> 00:46:20,650 ওয়েল, আমি নিশ্চিত যে আমাদের পূর্বপুরুষরা হবেন 700 বছর পরে জেনে গর্বিত 281 00:46:20,760 --> 00:46:24,420 আমরা ঠিক একই জিনিসটি করব তারা করছিল 282 00:46:24,660 --> 00:46:25,620 সামনের ! 283 00:46:25,730 --> 00:46:29,250 সুতরাং, পরবর্তী খাবারের সময় আপনার "বিনামূল্যে" চাইতে ভুলবেন না 284 00:46:29,360 --> 00:46:33,990 "সেপ্টুয়াসেন্টেনিয়াল কাপে কাপ কেক।" 285 00:46:34,100 --> 00:46:35,430 বাহ, যে দেখুন! 286 00:46:35,540 --> 00:46:36,500 এছাড়াও আজ আমরা একটি... 287 00:46:38,770 --> 00:46:41,410 আরে, অটো, সেই ফ্ল্যাশিং বোতামটি কী? 288 00:46:42,180 --> 00:46:45,200 ক্যাপ্টেন, প্রোব ওয়ান পজিটিভ ফিরে এসেছে। 289 00:46:46,550 --> 00:46:47,780 ইতিবাচক? 290 00:46:57,930 --> 00:46:58,890 ইভ 291 00:47:00,360 --> 00:47:02,850 কিন্তু কোনো তদন্ত নেই 292 00:47:03,630 --> 00:47:07,260 আগে কখনও ইতিবাচক ফিরে আসা. 293 00:47:16,380 --> 00:47:18,470 294 00:47:18,780 --> 00:47:22,080 অভিনন্দন এবং অভিনন্দন, ক্যাপ্টেন। 295 00:47:22,180 --> 00:47:23,340 যদি আপনি এটি দেখতে পান, 296 00:47:23,450 --> 00:47:27,010 এর মানে আপনার বহির্জাগতিক উদ্ভিদ মূল্যায়নকারী, 297 00:47:27,120 --> 00:47:30,460 বা EVE প্রোব, পৃথিবী থেকে ফিরে এসেছে 298 00:47:30,560 --> 00:47:34,860 একটি নিশ্চিত নমুনা সহ চলমান সালোকসংশ্লেষণের। 299 00:47:34,960 --> 00:47:38,730 ঠিক। এর মানে হল সময় বাড়িতে ফিরে যেতে। 300 00:47:38,870 --> 00:47:41,730 বাড়ি? আমরা ফিরে যাচ্ছি? 301 00:47:41,840 --> 00:47:45,340 এখন সেই পৃথিবী পুনরুদ্ধার করা হয়েছে একটি জীবন টেকসই অবস্থা, 302 00:47:45,440 --> 00:47:49,000 গলি দ্বারা, আমরা অপারেশন পুনর্নির্মাণ শুরু করতে পারি। 303 00:47:58,320 --> 00:48:00,380 শুধুমাত্র এই ম্যানুয়ালটির নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন 304 00:48:00,490 --> 00:48:03,650 গাছ স্থাপন করতে আপনার জাহাজের হলো-ডিটেক্টরে 305 00:48:03,760 --> 00:48:08,660 এবং Axiom অবিলম্বে হবে পৃথিবীতে আপনার প্রত্যাবর্তন নেভিগেট করুন৷ 306 00:48:08,760 --> 00:48:10,430 - এটা খুব সহজ। - হুহ! 307 00:48:10,530 --> 00:48:13,300 এখন, মাইক্রোগ্রাভিটির প্রভাবের কারণে, 308 00:48:13,400 --> 00:48:15,960 আপনি এবং আপনার যাত্রীরা হয়তো কিছুটা কষ্ট পেয়েছেন 309 00:48:16,410 --> 00:48:17,500 হাড়ের সামান্য ক্ষয়। 310 00:48:18,810 --> 00:48:22,500 কিন্তু আমি নিশ্চিত যে কয়েকটি ল্যাপ জাহাজের জগিং ট্র্যাকের চারপাশে 311 00:48:22,610 --> 00:48:24,670 কোন সময়ের মধ্যেই আপনাকে আবার আকারে ফিরিয়ে আনবে। 312 00:48:24,780 --> 00:48:25,800 আমরা একটি জগিং ট্র্যাক আছে? 313 00:48:25,910 --> 00:48:27,710 আপনার যদি আর কোন প্রশ্ন থাকে, 314 00:48:27,820 --> 00:48:30,750 শুধুমাত্র আপনার অপারেশন ম্যানুয়াল দেখুন। 315 00:48:30,850 --> 00:48:32,950 শীঘ্রই বাড়ি ফিরে দেখা হবে৷৷ 316 00:48:36,690 --> 00:48:38,760 "ম্যানুয়েল পরিচালনা করুন।" 317 00:48:39,860 --> 00:48:40,890 উহ... 318 00:48:41,000 --> 00:48:44,230 ম্যানুয়েল, রিলে নির্দেশাবলী। 319 00:48:45,970 --> 00:48:47,130 ম্যানুয়েল? 320 00:48:54,410 --> 00:48:57,000 বাহ। তুমি কি তাকাবে? 321 00:48:58,480 --> 00:48:59,540 দেখা যাক। 322 00:49:01,180 --> 00:49:02,150 হুহ? 323 00:49:02,420 --> 00:49:03,510 ইভ 324 00:49:03,950 --> 00:49:05,040 ওয়াল-ই! 325 00:49:09,520 --> 00:49:10,990 ইভ 326 00:49:15,060 --> 00:49:17,190 ওয়েল, এর তার খোলা যাক. 327 00:49:17,830 --> 00:49:20,330 "এক ধাপ। ভয়েস কমান্ড, 'অধিগ্রহণ নিশ্চিত করুন।' 328 00:49:20,640 --> 00:49:21,160 "এক ধাপ। ভয়েস কমান্ড, 'অধিগ্রহণ নিশ্চিত করুন।' 329 00:49:21,270 --> 00:49:23,000 অধিগ্রহণ নিশ্চিত করুন। ক্যাপ্টেন:- ওহ! 330 00:49:34,350 --> 00:49:35,870 ভয়েস অনুমোদন প্রয়োজন৷৷ 331 00:49:35,980 --> 00:49:37,210 - উহ... - উহ... 332 00:49:37,320 --> 00:49:38,550 স্বীকৃত। 333 00:49:52,730 --> 00:49:53,700 ওহ 334 00:49:57,010 --> 00:49:59,000 - জিনিসটা কোথায়? - উদ্ভিদ। 335 00:49:59,110 --> 00:50:01,340 উদ্ভিদ। ঠিক। ঠিক। এটা কোথায়? 336 00:50:02,740 --> 00:50:04,010 হয়তো আমরা একটি ধাপ মিস করেছি। 337 00:50:04,110 --> 00:50:05,710 - আমাকে দেখান কিভাবে আপনি পরিবর্তন ... - উদ্ভিদ। 338 00:50:06,210 --> 00:50:08,080 - ঠিক আছে। - ওয়াল-ই। 339 00:50:08,250 --> 00:50:09,220 ওয়াল-ই! 340 00:50:12,050 --> 00:50:14,280 - ইভ? -উদ্ভিদ ! 341 00:50:15,220 --> 00:50:16,520 কেন আপনি নিশ্চিত হতে তাকে স্ক্যান করবেন না? 342 00:50:23,570 --> 00:50:27,870 কোন নমুনা ধারণ করে. প্রোবের মেমরি ত্রুটিপূর্ণ। 343 00:50:27,970 --> 00:50:32,700 - তাহলে, আমরা পৃথিবীতে যাচ্ছি না? - নেতিবাচক। 344 00:50:32,810 --> 00:50:35,070 আমি মনে করি জিনিসগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে, হাহ? 345 00:50:35,180 --> 00:50:36,970 সঠিক, ক্যাপ্টেন. 346 00:50:37,080 --> 00:50:39,170 - আচ্ছা, মিথ্যা অ্যালার্ম! - মিথ্যা অ্যালার্ম। 347 00:50:41,420 --> 00:50:43,150 তদন্ত ত্রুটিপূর্ণ হতে হবে. 348 00:50:44,350 --> 00:50:46,910 GO-4, তাকে মেরামত ওয়ার্ডে পাঠাও, 349 00:50:47,560 --> 00:50:50,460 এবং তাদের তার উপর ডায়াগনস্টিক চালান। নিশ্চিত করুন যে সে নেই... 350 00:50:50,560 --> 00:50:51,530 আহ! 351 00:50:59,200 --> 00:51:00,360 ওয়াল-ই। 352 00:51:05,540 --> 00:51:08,300 WALL-E পরিষ্কার করা আছে। 353 00:51:12,850 --> 00:51:14,040 ইহু-হু! 354 00:51:14,150 --> 00:51:15,210 ইভ 355 00:51:17,620 --> 00:51:18,810 বিশ্লেষণ করুন। 356 00:51:20,620 --> 00:51:23,320 বিশ্লেষণ। বিদেশী দূষক। 357 00:51:23,430 --> 00:51:25,430 পদার্থ একটি তিন-ফেজ সিস্টেম 358 00:51:25,530 --> 00:51:27,500 বিভিন্ন সংমিশ্রণে গঠিত প্রাকৃতিকভাবে প্রাপ্ত কঠিন পদার্থের। 359 00:51:29,260 --> 00:51:33,290 বিষয়টি সাধারণত উল্লেখ করা হয় যেমন মাটি, ময়লা বা মাটি। 360 00:51:33,400 --> 00:51:34,600 "পৃথিবী"? 361 00:51:35,670 --> 00:51:36,640 হুম। 362 00:51:37,210 --> 00:51:39,370 "পৃথিবী" সংজ্ঞায়িত করুন। 363 00:51:44,110 --> 00:51:46,240 পৃথিবী, পৃথিবীর পৃষ্ঠ 364 00:51:46,350 --> 00:51:48,440 আকাশ বা সমুদ্র থেকে আলাদা। 365 00:51:48,550 --> 00:51:49,920 বাহ। 366 00:51:50,590 --> 00:51:52,450 "সমুদ্র" সংজ্ঞায়িত করুন। 367 00:51:53,860 --> 00:51:56,150 সমুদ্র, নোনা জলের বিস্তৃতি 368 00:51:56,260 --> 00:52:00,590 এটি পৃথিবীর পৃষ্ঠের বেশিরভাগ অংশ জুড়ে এবং এর স্থলভাগকে ঘিরে আছে 369 00:52:10,740 --> 00:52:11,760 বিদেশী দূষক। 370 00:52:12,310 --> 00:52:13,500 ছিঃ! 371 00:52:34,460 --> 00:52:36,090 ইভ 372 00:52:38,700 --> 00:52:39,670 ছিঃ! 373 00:52:40,670 --> 00:52:42,030 শুধু একটি ছাঁটা? 374 00:52:42,740 --> 00:52:43,830 আপনি চমত্কার চেহারা. 375 00:53:00,960 --> 00:53:02,010 সামনের ! 376 00:53:03,890 --> 00:53:04,950 সামনের ! 377 00:53:06,230 --> 00:53:07,200 সামনের ! 378 00:53:16,810 --> 00:53:17,770 ইভ! 379 00:53:19,640 --> 00:53:22,170 পরিষ্কার, পরিষ্কার, পরিষ্কার। 380 00:53:41,960 --> 00:53:42,930 ছিঃ! 381 00:53:47,400 --> 00:53:49,070 ওহ! 382 00:53:51,440 --> 00:53:52,410 ছিঃ! 383 00:53:57,050 --> 00:53:59,240 ইভ! ইভ! 384 00:54:00,980 --> 00:54:01,950 আহ! 385 00:54:04,090 --> 00:54:06,110 ওয়াল-ই। 386 00:54:22,970 --> 00:54:24,170 ওয়াল-ই! 387 00:54:43,290 --> 00:54:45,020 ওয়াল-ই! 388 00:54:59,440 --> 00:55:00,600 ওহ, আমার. 389 00:55:01,940 --> 00:55:03,000 থামা! 390 00:55:10,650 --> 00:55:11,620 ওয়াল-ই! 391 00:55:14,920 --> 00:55:17,260 সতর্কতা। দুর্বৃত্ত রোবট। 392 00:55:18,990 --> 00:55:21,430 সতর্কতা। দুর্বৃত্ত রোবট। 393 00:55:21,530 --> 00:55:23,390 সতর্কতা। দুর্বৃত্ত রোবট। 394 00:55:24,670 --> 00:55:25,660 ওয়াল-ই! 395 00:55:29,570 --> 00:55:30,630 থামা! থামা! 396 00:55:36,810 --> 00:55:39,510 সতর্কতা। দুর্বৃত্ত রোবট। 397 00:55:39,610 --> 00:55:40,770 ওয়াল-ই! 398 00:55:45,450 --> 00:55:46,580 পরিষ্কার করুন। 399 00:55:50,930 --> 00:55:52,090 ওহ! 400 00:55:56,900 --> 00:55:58,920 সতর্কতা। দুর্বৃত্ত রোবট। 401 00:55:59,030 --> 00:56:00,060 উহ-ওহ। 402 00:56:00,170 --> 00:56:01,230 ইভ 403 00:56:22,620 --> 00:56:23,990 ইভ? 404 00:56:29,030 --> 00:56:30,160 পৃথিবী 405 00:56:32,530 --> 00:56:33,660 পৃথিবী 406 00:56:36,240 --> 00:56:37,200 ওহ! 407 00:56:45,810 --> 00:56:46,970 আহ। 408 00:56:50,050 --> 00:56:51,210 নির্দেশিকা। 409 00:56:56,720 --> 00:56:58,020 ওয়াল-ই। 410 00:57:04,770 --> 00:57:05,930 ওয়াল-ই! 411 00:57:07,400 --> 00:57:08,430 উহ-ওহ। 412 00:57:29,290 --> 00:57:30,620 উদ্ভিদ ! 413 00:57:36,800 --> 00:57:37,960 ওয়াল-ই। 414 00:57:40,030 --> 00:57:42,160 - ইভ - ওয়াল-ই ! 415 00:57:57,820 --> 00:57:59,290 ক্রুজিং গতি। 416 00:58:01,220 --> 00:58:02,880 আপনি এখন কেবিনে চলাফেরা করতে মুক্ত৷৷ 417 00:58:07,460 --> 00:58:08,430 হুহ? 418 00:58:12,830 --> 00:58:13,820 ওহ! 419 00:58:15,000 --> 00:58:16,660 আত্ম-ধ্বংসের জন্য বিশ সেকেন্ড। 420 00:58:25,450 --> 00:58:27,410 আত্ম-ধ্বংসের দশ সেকেন্ড। 421 00:58:29,050 --> 00:58:33,650 দশ, নয়, আট, সাত, 422 00:58:33,760 --> 00:58:36,450 ছয়, পাঁচ, চার, 423 00:58:37,630 --> 00:58:38,610 তিন, 424 00:58:39,790 --> 00:58:40,620 দুই... 425 00:58:47,370 --> 00:58:49,030 না। না। 426 00:58:53,270 --> 00:58:54,640 ইভ! 427 00:58:55,840 --> 00:58:57,000 ওয়াল-ই! 428 00:59:02,280 --> 00:59:03,310 ছিঃ! 429 00:59:05,220 --> 00:59:06,710 ওয়াল-ই! 430 00:59:09,090 --> 00:59:10,060 ওহ! 431 00:59:11,290 --> 00:59:12,490 ইভ 432 00:59:27,240 --> 00:59:28,400 ওয়াল-ই। 433 00:59:30,010 --> 00:59:31,040 ইভ 434 00:59:35,420 --> 00:59:37,040 ওয়াল-ই! 435 00:59:54,140 --> 00:59:55,300 ওয়াল-ই। 436 01:00:01,240 --> 01:00:02,970 হুই! 437 01:00:38,450 --> 01:00:40,640 ওহ, অনেক তারা। 438 01:00:41,380 --> 01:00:42,410 ওহ. 439 01:00:44,750 --> 01:00:47,950 - আরে! আরে! এটা কি -তার-নাম! - আরে! কি... 440 01:00:48,060 --> 01:00:50,290 - দেখো! ওটা দেখো। - হুহ? কি? 441 01:00:50,860 --> 01:00:55,820 আরে। আমি সেই লোকটিকে চিনি। এটা, উহ, ওয়াল-ই। 442 01:00:55,930 --> 01:00:59,730 - আরে, ওয়াল-ই! এটা আপনার বন্ধু জন. - হাই, ওয়াল-ই! 443 01:01:05,570 --> 01:01:06,560 হাই 444 01:01:07,710 --> 01:01:08,700 হাই 445 01:01:18,890 --> 01:01:21,250 "hoedown" সংজ্ঞায়িত করুন। 446 01:01:21,360 --> 01:01:23,260 হোডাউন, একটি সামাজিক সমাবেশ 447 01:01:23,360 --> 01:01:25,550 যেখানে প্রাণবন্ত নৃত্য অনুষ্ঠিত হবে। 448 01:01:26,490 --> 01:01:30,230 অটো, পৃথিবী আশ্চর্যজনক! এগুলোকে "খামার" বলা হয়। 449 01:01:30,330 --> 01:01:33,660 মানুষ বীজ ফেলত মাটিতে, তাদের উপর জল ঢালা, 450 01:01:33,770 --> 01:01:35,860 এবং তারা পিজ্জার মত খাবার বাড়ায়। 451 01:01:35,970 --> 01:01:37,700 শুভ রাত্রি, ক্যাপ্টেন। 452 01:01:42,480 --> 01:01:44,340 Psst! কম্পিউটার। 453 01:01:45,310 --> 01:01:46,910 "নৃত্য" সংজ্ঞায়িত করুন। 454 01:01:47,450 --> 01:01:51,320 নাচ, একটি সিরিজ দুই অংশীদার জড়িত আন্দোলন 455 01:01:51,420 --> 01:01:55,050 যেখানে গতি এবং ছন্দ সঙ্গীতের সাথে সুরেলা মেলে। 456 01:01:57,190 --> 01:01:58,560 উহ-হুহ। উহ... 457 01:02:01,330 --> 01:02:02,590 ইভ 458 01:02:03,230 --> 01:02:04,290 বাড়ি। 459 01:02:12,370 --> 01:02:13,340 উহ-ওহ। 460 01:02:14,710 --> 01:02:18,810 লিডো ডেক এখন বন্ধ লিডো ডেক এখন বন্ধ হচ্ছে৷ 461 01:02:21,980 --> 01:02:23,780 - ওটা থামো। - আমাকে বানাও। 462 01:02:23,890 --> 01:02:25,440 আমি জানতাম না যে আমাদের একটি পুল আছে। 463 01:02:25,820 --> 01:02:27,950 স্প্ল্যাশিং নেই। ডাইভিং নেই। 464 01:02:28,560 --> 01:02:30,960 - ওহ, যাও। - স্প্ল্যাশিং নেই। না... 465 01:02:59,820 --> 01:03:00,850 ইভ 466 01:03:00,960 --> 01:03:02,980 467 01:03:03,090 --> 01:03:04,060 শ! 468 01:03:11,430 --> 01:03:12,730 নির্দেশিকা। 469 01:03:25,180 --> 01:03:26,510 অবতরণ জন্য প্রস্তুত. 470 01:03:29,650 --> 01:03:30,710 "আমরা এখানে আছি, সবাই।" 471 01:03:30,820 --> 01:03:34,250 "হ্যা, ক্যাপ্টেন! ক্যাপ্টেন, আমরা বাড়িতে! এটা খুব সুন্দর!" 472 01:03:34,360 --> 01:03:37,350 "না. এটা কিছুই না. আমি এটা করতে সন্তুষ্ট ছিল. 473 01:03:37,460 --> 01:03:39,430 "এটা সবই তোমায় মানুষের কথা। এটা আমার সম্পর্কে নয়।" 474 01:03:45,330 --> 01:03:46,860 কিভাবে? 475 01:03:46,970 --> 01:03:48,700 আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন? 476 01:03:52,870 --> 01:03:56,110 আমরা বাড়ি ফিরে যেতে পারি! প্রথমবার! 477 01:03:56,480 --> 01:03:58,000 - এখন কেমন লাগছে? - ওহ! 478 01:03:58,110 --> 01:04:00,910 না, না, না। আমাকে বলবেন না। আমি নিজের জন্য দেখতে চাই. 479 01:04:09,760 --> 01:04:12,230 অপেক্ষা করুন। এটি পৃথিবীর মত দেখায় না। 480 01:04:15,160 --> 01:04:16,960 নীল আকাশ কোথায়? 481 01:04:27,240 --> 01:04:29,040 ঘাস কোথায়? 482 01:04:34,780 --> 01:04:38,980 যখন আপনি নিচে এবং আউট অনুভব করেন 483 01:04:39,090 --> 01:04:40,990 আমি সেই গান জানি। 484 01:04:41,090 --> 01:04:43,150 এবং আপনার ছবি তুলুন 485 01:04:43,260 --> 01:04:44,380 তারা, উম, 486 01:04:45,690 --> 01:04:46,920 নাচ 487 01:04:47,030 --> 01:04:48,830 হ্যাঁ, নাচ। 488 01:04:49,200 --> 01:04:53,930 আপনি দেখতে যেমন সুন্দর মনে হয় 489 01:04:54,740 --> 01:04:56,760 490 01:04:56,870 --> 01:05:00,640 আপনি এটা একরকম তৈরি, হাহ, ছোট লোক? আপনি হাল ছেড়ে দেননি, তাই না? 491 01:05:04,080 --> 01:05:05,810 ঠিক আছে, তারপর. চলো। 492 01:05:07,720 --> 01:05:09,210 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 493 01:05:09,320 --> 01:05:15,020 494 01:05:16,390 --> 01:05:22,950 495 01:05:24,430 --> 01:05:25,530 হুহ? 496 01:05:29,800 --> 01:05:31,030 ইভ? 497 01:05:31,770 --> 01:05:33,700 ইভ! 498 01:05:39,650 --> 01:05:40,610 উহ-ওহ! 499 01:05:46,290 --> 01:05:47,580 ওয়াল-ই। 500 01:05:51,590 --> 01:05:52,580 ইভ 501 01:05:53,290 --> 01:05:54,260 ইভ 502 01:05:55,600 --> 01:05:57,190 ইভ 503 01:05:58,570 --> 01:05:59,530 করুণ. 504 01:06:03,100 --> 01:06:04,130 ইভ 505 01:06:12,510 --> 01:06:14,000 ইভ! 506 01:06:15,180 --> 01:06:16,150 ওহ! 507 01:06:31,200 --> 01:06:32,170 হুহ? 508 01:06:33,530 --> 01:06:35,260 বিদেশী দূষক। 509 01:06:43,210 --> 01:06:45,200 সেখানে আপনি যান, ছোট লোক. 510 01:06:45,310 --> 01:06:48,150 আপনি জল পান করার জন্য দীর্ঘ পথ এসেছেন। 511 01:06:48,250 --> 01:06:50,950 তোমার দেখাশোনা করার জন্য শুধু একজনের দরকার ছিল, এটাই... 512 01:07:04,470 --> 01:07:06,160 ফিরে যেতে হবে। 513 01:07:08,300 --> 01:07:11,100 - অটো, এখানে নিচে আসুন। - জীবন, জীবন, স্যার। 514 01:07:11,670 --> 01:07:12,640 ওয়াল-ই। 515 01:07:14,180 --> 01:07:15,340 ওয়াল-ই। 516 01:07:18,180 --> 01:07:20,980 অটো, EVE উদ্ভিদটি খুঁজে পেয়েছে। হলো-ডিটেক্টর জ্বালিয়ে দিন 517 01:07:21,080 --> 01:07:23,810 প্রয়োজন নেই, ক্যাপ্টেন। আপনি আমাকে এটা দিতে পারেন. 518 01:07:23,920 --> 01:07:27,350 - তুমি কি জানো? আমি নিজেই এটা করা উচিত. - ক্যাপ্টেন। 519 01:07:28,620 --> 01:07:31,820 স্যার, আমি জোর দিয়ে বলছি আপনি আমাকে গাছটি দিন। 520 01:07:31,930 --> 01:07:35,380 - অটো, আমার পথ থেকে সরে যাও। - আমরা বাড়ি যেতে পারব না। 521 01:07:35,500 --> 01:07:39,260 - কিসের কথা বলছ? কেন নয়? - এটা শ্রেণীবদ্ধ, ক্যাপ্টেন. 522 01:07:39,370 --> 01:07:41,660 - গাছটা দাও। - আপনি কি বলতে চান, "শ্রেণীবদ্ধ"? 523 01:07:41,770 --> 01:07:43,240 আপনি অধিনায়কের কাছ থেকে গোপন রাখবেন না। 524 01:07:43,340 --> 01:07:44,430 গাছটা আমাকে দাও। 525 01:07:44,540 --> 01:07:46,870 - কি শ্রেণীবদ্ধ আমাকে বলুন. - উদ্ভিদ। 526 01:07:46,970 --> 01:07:48,810 বলো, অটো! এটি একটি আদেশ. 527 01:07:52,650 --> 01:07:54,110 জীবন, জীবন, স্যার। 528 01:07:58,020 --> 01:08:03,390 আমরা আপনার প্রয়োজন সব আছে 529 01:08:03,490 --> 01:08:04,620 শুধু এটি কেটে ফেলবেন, আপনি করবেন? 530 01:08:05,990 --> 01:08:09,720 আরে, সেখানে, অটোপাইলট। কিছু খারাপ খবর পেয়েছি। 531 01:08:10,330 --> 01:08:11,420 উম... 532 01:08:12,670 --> 01:08:14,220 অপারেশন ক্লিনআপ আছে, 533 01:08:15,100 --> 01:08:16,570 ভাল, ব্যর্থ। 534 01:08:17,440 --> 01:08:20,240 তুমি কি জানবে না, ক্রমবর্ধমান বিষাক্ততার মাত্রা জীবনকে পরিণত করেছে 535 01:08:20,340 --> 01:08:22,070 পৃথিবীতে অস্থির। 536 01:08:22,180 --> 01:08:24,140 "অস্থির"? কি? 537 01:08:24,280 --> 01:08:28,270 শুধু সব, আমরা পেতে যাচ্ছি অপারেশন রিকলোনাইজ বাতিল করতে। 538 01:08:28,380 --> 01:08:29,410 তাই, 539 01:08:30,580 --> 01:08:31,880 শুধু কোর্সে থাকুন। 540 01:08:31,990 --> 01:08:33,080 উম... 541 01:08:33,190 --> 01:08:35,180 এই সমস্যাটি সমাধান করার চেষ্টা করার পরিবর্তে, 542 01:08:35,290 --> 01:08:38,590 এটা সহজ হবে প্রত্যেকের মহাকাশে থাকার জন্য। 543 01:08:38,690 --> 01:08:39,850 "সহজ"? 544 01:08:41,660 --> 01:08:42,630 - হুহ? - স্যার, যাওয়ার সময়। 545 01:08:42,730 --> 01:08:47,220 ঠিক আছে। আমি দিচ্ছি নির্দেশিকা A 113 ওভাররাইড করুন। 546 01:08:47,330 --> 01:08:49,860 পূর্ণ অটোপাইলটে যান৷৷ 547 01:08:50,000 --> 01:08:53,410 সবকিছুর নিয়ন্ত্রণ নিন, এবং পৃথিবীতে ফিরে আসবেন না 548 01:08:53,510 --> 01:08:55,700 পুনরাবৃত্তি করুন, পৃথিবীতে ফিরে যাবেন না। 549 01:08:55,880 --> 01:08:57,340 এখান থেকে হেক বের করা যাক। 550 01:09:01,820 --> 01:09:04,080 এখন, উদ্ভিদ. 551 01:09:04,190 --> 01:09:06,150 না। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 552 01:09:06,250 --> 01:09:08,620 কম্পিউটার, সেই বার্তাটি কখন ছিল Axiom-এ পাঠানো হয়েছে? 553 01:09:08,720 --> 01:09:11,160 বার্তা 2110 সালে প্রাপ্ত। 554 01:09:11,260 --> 01:09:14,660 এটা... এটা প্রায় 700 বছর আগের কথা! 555 01:09:14,760 --> 01:09:17,790 অটো, জিনিস বদলে গেছে! আমাদের ফিরে যেতে হবে। 556 01:09:17,900 --> 01:09:20,560 স্যার, আদেশ হল "পৃথিবীতে ফিরে যাবেন না।" 557 01:09:20,670 --> 01:09:25,610 কিন্তু জীবন এখন টেকসই। এই উদ্ভিদ দেখুন. সবুজ এবং ক্রমবর্ধমান. 558 01:09:25,710 --> 01:09:29,040 - এটা জীবন্ত প্রমাণ তিনি ভুল ছিল. - অপ্রাসঙ্গিক, ক্যাপ্টেন। 559 01:09:29,140 --> 01:09:33,140 কি? এটা সম্পূর্ণ প্রাসঙ্গিক! বাইরে আমাদের বাড়ি আছে। 560 01:09:33,250 --> 01:09:34,510 বাড়ি, অটো। 561 01:09:34,620 --> 01:09:38,350 এবং এটা সমস্যা. আমি এখানে বসে কিছু করতে পারি না। 562 01:09:38,450 --> 01:09:39,750 যে সব আমি কখনও করেছি. 563 01:09:39,850 --> 01:09:43,150 এই বিস্ফোরিত জাহাজের যে কেউ কখনো করেছে। কিছুই না! 564 01:09:43,260 --> 01:09:45,590 Axiom-এ আপনি বেঁচে থাকবেন। 565 01:09:45,690 --> 01:09:50,390 - আমি বাঁচতে চাই না। আমি বাঁচতে চাই! - আমার নির্দেশ মেনে চলতে হবে। 566 01:10:08,480 --> 01:10:11,010 আমি অ্যাক্সিওমের ক্যাপ্টেন৷৷ 567 01:10:11,120 --> 01:10:13,750 আমরা আজ বাড়িতে যাচ্ছি. 568 01:10:19,430 --> 01:10:20,590 GO-4? 569 01:10:21,430 --> 01:10:23,360 আরে! এটা না... 570 01:10:23,460 --> 01:10:26,020 এই বিদ্রোহ! ইভ, তাকে গ্রেফতার কর। 571 01:10:32,310 --> 01:10:36,140 EVE, আপনি এই গাছ লাগাতে হয় সরাসরি হলো-ডিটেক্টরে। 572 01:10:36,840 --> 01:10:37,830 না! 573 01:10:48,120 --> 01:10:49,150 হুহ? 574 01:10:50,960 --> 01:10:53,360 - ইভ? - ওয়াল-ই ! 575 01:10:53,460 --> 01:10:55,120 ইভ! 576 01:10:56,730 --> 01:10:57,960 - ওহ! - ওয়াল-ই, উদ্ভিদ! 577 01:10:58,070 --> 01:10:59,460 - ওয়াল-ই ! - এখানে। এটা নিক্ষেপ. 578 01:10:59,570 --> 01:11:00,530 আহা! 579 01:11:00,900 --> 01:11:01,870 ইভ! 580 01:11:03,070 --> 01:11:04,660 গাছটা আমাকে দাও। 581 01:11:21,160 --> 01:11:22,890 ওয়াল-ই! 582 01:11:33,030 --> 01:11:35,300 সমস্ত যোগাযোগ বন্ধ করা হয়. 583 01:11:35,400 --> 01:11:37,060 আপনি কোয়ার্টারে সীমাবদ্ধ। 584 01:11:37,170 --> 01:11:38,500 না! বিদ্রোহ ! 585 01:11:38,970 --> 01:11:40,170 বিদ্রোহ ! 586 01:11:59,690 --> 01:12:00,650 ওয়াল-ই? 587 01:12:00,750 --> 01:12:03,780 সতর্কতা। এয়ারলক নিষ্পত্তি সক্রিয় করা হচ্ছে। 588 01:12:03,890 --> 01:12:05,720 ওয়াল-ই! 589 01:12:06,690 --> 01:12:08,850 এয়ারলক নিষ্পত্তি সক্রিয় করা। 590 01:12:15,170 --> 01:12:16,330 ওয়াল-ই? 591 01:12:19,270 --> 01:12:20,240 আহ! 592 01:12:25,110 --> 01:12:26,100 আহ! 593 01:12:43,560 --> 01:12:45,930 ইভ 594 01:12:46,030 --> 01:12:47,190 ওয়াল-ই! 595 01:12:48,440 --> 01:12:51,370 সতর্কতা। এয়ারলক নিষ্পত্তি সক্রিয় করা হচ্ছে। 596 01:12:52,210 --> 01:12:54,470 এয়ারলক নিষ্পত্তি সক্রিয় করা। 597 01:13:00,380 --> 01:13:01,570 ওয়াল-ই! 598 01:13:07,690 --> 01:13:08,920 বিদেশী দূষক। 599 01:13:09,560 --> 01:13:10,610 ছিঃ! 600 01:13:34,450 --> 01:13:35,680 ছিঃ 601 01:13:44,320 --> 01:13:45,520 ওয়াল-ই। 602 01:14:03,940 --> 01:14:04,910 হুহ? 603 01:14:14,660 --> 01:14:16,050 সব পরিষ্কার. সব পরিষ্কার. 604 01:14:21,400 --> 01:14:23,330 ওয়াল-ই। 605 01:14:25,900 --> 01:14:26,920 এম-ও. 606 01:14:30,540 --> 01:14:32,870 - এম-ও? - এম-ও 607 01:14:34,540 --> 01:14:35,570 এম-ও. 608 01:14:37,510 --> 01:14:38,480 মম? 609 01:14:39,210 --> 01:14:40,180 মম। 610 01:14:46,050 --> 01:14:48,780 নির্দেশিকা। 611 01:15:03,240 --> 01:15:04,700 নির্দেশিকা। 612 01:15:20,850 --> 01:15:22,250 পৃথিবী 613 01:15:24,790 --> 01:15:26,090 পৃথিবী 614 01:15:29,360 --> 01:15:32,660 - পৃথিবী। - পৃথিবী। 615 01:15:38,870 --> 01:15:40,430 পৃথিবী? পৃথিবী ! 616 01:15:42,340 --> 01:15:44,110 - এম-ও - ওয়াল-ই ! 617 01:16:03,130 --> 01:16:04,260 ভুল. 618 01:16:18,480 --> 01:16:20,070 অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন। আমরা বর্তমানে আছে... 619 01:16:20,650 --> 01:16:21,610 ইভ! 620 01:16:21,720 --> 01:16:22,700 উফফফ 621 01:16:22,820 --> 01:16:24,880 সতর্কতা। দুর্বৃত্ত রোবট। 622 01:16:37,030 --> 01:16:38,620 যে শৈলী আপনি উপযুক্ত. 623 01:16:44,000 --> 01:16:44,970 পরিষ্কার. 624 01:16:50,880 --> 01:16:53,040 সতর্কতা। দুর্বৃত্ত রোবট। 625 01:16:54,280 --> 01:16:56,580 সতর্কতা। দুর্বৃত্ত রোবট। 626 01:16:57,850 --> 01:17:00,120 - সম্ভব নয়। - সাবধান। দুর্বৃত্ত রোবট। 627 01:17:12,030 --> 01:17:13,800 অটো ! অটো ! 628 01:17:13,900 --> 01:17:15,770 বিদ্রোহ। বিদ্রোহ। 629 01:17:17,070 --> 01:17:18,830 বোকা চাকা। 630 01:17:18,940 --> 01:17:21,170 সতর্কতা। দুর্বৃত্ত রোবট। 631 01:17:21,580 --> 01:17:24,170 সতর্কতা। দুর্বৃত্ত রোবট। 632 01:17:24,280 --> 01:17:26,250 সতর্কতা। দুর্বৃত্ত রোবট। 633 01:17:26,350 --> 01:17:27,310 উদ্ভিদটি ! 634 01:17:31,590 --> 01:17:33,550 আমরা এখন দেখব কে ক্ষমতাহীন। 635 01:17:39,560 --> 01:17:42,030 পরীক্ষা, পরীক্ষা করা। এই জিনিসটি চালু আছে? 636 01:17:43,160 --> 01:17:47,530 ইনি ক্যাপ্টেন। আমি আমার ঘরে তালাবদ্ধ। 637 01:17:47,630 --> 01:17:51,130 ইভ, ওয়াল-ই, গাছটিকে লিডো ডেকে আনুন 638 01:17:52,010 --> 01:17:54,630 আমি হোলো-ডিটেক্টর সক্রিয় করব। এখন, তাড়াতাড়ি করুন। 639 01:17:54,740 --> 01:17:57,440 - অটো সম্ভবত আমাকে কেটে ফেলবে... - থামা। 640 01:17:58,140 --> 01:17:59,110 আহ! 641 01:18:00,750 --> 01:18:01,840 হল্ট 642 01:18:02,280 --> 01:18:03,480 ওহ, আমার. 643 01:18:04,990 --> 01:18:06,110 পরিষ্কার. 644 01:18:07,850 --> 01:18:08,880 ওহ! 645 01:18:11,190 --> 01:18:12,180 থামো, থামো। 646 01:18:20,870 --> 01:18:23,200 - দেখ আমি কি পেয়েছি, অটো। - সম্ভব নয়। 647 01:18:23,340 --> 01:18:26,860 এটা ঠিক। উদ্ভিদ। 648 01:18:26,970 --> 01:18:29,700 আপনি এটা চান? আসুন এবং এটি পান, ব্লিঙ্কি। 649 01:18:30,640 --> 01:18:31,630 না. 650 01:18:35,480 --> 01:18:38,420 ক্যাপ্টেন? ক্যাপ্টেন? 651 01:18:42,390 --> 01:18:43,550 যেতে দাও। 652 01:18:44,460 --> 01:18:46,520 - যেতে দাও। - তোমার জন্য খুব ভারী? হুহ? 653 01:18:49,100 --> 01:18:50,060 নামাও। 654 01:18:50,160 --> 01:18:51,820 তুমি পালাচ্ছো না আমার কাছ থেকে, এক চোখ। 655 01:18:51,930 --> 01:18:53,900 - নামাও। - তুমি কি এই সব পেয়েছ? 656 01:19:08,080 --> 01:19:09,140 হল্ট 657 01:19:12,950 --> 01:19:14,720 - তাই। একটু কাছে। - থামুন এবং বিরত থাকুন। 658 01:19:14,820 --> 01:19:16,760 - ভালো না। - বুঝলাম। 659 01:19:42,220 --> 01:19:43,440 ছিঃ! 660 01:19:53,490 --> 01:19:56,490 শান্ত থাকুন। শান্ত থাকুন। 661 01:20:06,970 --> 01:20:10,030 মহিলা ও ভদ্রলোকগণ, এটা তোমার ক্যাপ্টেন কথা বলছে। 662 01:20:10,140 --> 01:20:13,770 আমাদের একটি সামান্য ত্রুটি আছে অটোপাইলটের সাথে। 663 01:20:14,650 --> 01:20:15,620 দয়া করে শান্ত থাকুন। 664 01:20:19,620 --> 01:20:20,590 আহ! 665 01:20:23,520 --> 01:20:24,680 যথেষ্ট। 666 01:20:30,330 --> 01:20:31,890 আরে। কি? জন? 667 01:20:32,330 --> 01:20:33,770 ছিঃ! 668 01:20:51,320 --> 01:20:52,720 না! না, না, না! 669 01:20:58,830 --> 01:21:00,090 বুঝলাম! 670 01:21:03,700 --> 01:21:06,100 জন, কিছু বাচ্চা রাখার জন্য প্রস্তুত হও! 671 01:21:20,350 --> 01:21:21,400 তাকান! - আহ! 672 01:21:31,860 --> 01:21:32,830 ওহ! 673 01:21:40,770 --> 01:21:41,760 না. 674 01:21:47,510 --> 01:21:48,910 ওয়াল-ই! 675 01:21:59,020 --> 01:22:00,010 না! 676 01:22:01,620 --> 01:22:02,590 উহ-ওহ। 677 01:22:05,230 --> 01:22:06,190 ওহ, না! 678 01:22:31,120 --> 01:22:32,180 অটো? 679 01:22:37,190 --> 01:22:38,350 ওয়াল-ই! 680 01:22:48,070 --> 01:22:51,270 অটো, আপনি দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি পেয়েছেন. 681 01:22:52,470 --> 01:22:54,600 না. 682 01:23:04,120 --> 01:23:07,050 উদ্ভিদ ! উদ্ভিদ ! 683 01:23:16,300 --> 01:23:17,390 বিদেশী দূষক। 684 01:23:18,800 --> 01:23:20,490 উদ্ভিদ ! - ইভ! 685 01:23:34,010 --> 01:23:35,880 উদ্ভিদের উৎপত্তি যাচাই করা হয়েছে। 686 01:23:42,920 --> 01:23:43,910 ওয়াল-ই। 687 01:23:44,020 --> 01:23:45,790 পৃথিবীর জন্য কোর্স সেট। 688 01:23:46,790 --> 01:23:49,520 হাইপার-জাম্প করতে দশ সেকেন্ড। নয়টি... 689 01:23:49,630 --> 01:23:51,290 - না। - ... আট... 690 01:23:51,400 --> 01:23:54,800 - ওয়াল-ই! - ... সাত, ছয়, পাঁচ, চার... 691 01:23:54,900 --> 01:23:56,390 ওহ, না। ওয়াল-ই। 692 01:23:56,500 --> 01:24:00,400 ... তিন, দুই, এক, শূন্য। 693 01:24:08,650 --> 01:24:10,740 ওয়াল-ই! 694 01:25:36,300 --> 01:25:37,270 ওয়াল-ই। 695 01:25:39,610 --> 01:25:40,730 ইভ! 696 01:26:21,780 --> 01:26:23,110 হুহ? 697 01:26:47,010 --> 01:26:48,170 ওয়াল-ই। 698 01:26:57,650 --> 01:26:59,120 ইভ 699 01:27:02,760 --> 01:27:03,720 ওহ! 700 01:27:09,360 --> 01:27:10,520 ওয়াল-ই? 701 01:27:15,970 --> 01:27:16,940 ওহ! 702 01:27:19,370 --> 01:27:23,640 যখন আপনি নিচে এবং আউট অনুভব করেন 703 01:27:26,680 --> 01:27:27,910 ওয়াল-ই? 704 01:27:51,240 --> 01:27:52,400 ওয়াল-ই। 705 01:27:53,010 --> 01:27:54,500 ওয়াল-ই! 706 01:29:06,180 --> 01:29:08,940 - ইভ? - ওয়াল-ই? 707 01:29:13,190 --> 01:29:14,210 ইভ! 708 01:29:16,820 --> 01:29:21,850 709 01:29:21,960 --> 01:29:26,660 710 01:29:28,100 --> 01:29:30,830 ছিঃ! - আপনি মজা করছেন! 711 01:29:30,940 --> 01:29:32,700 যাও, যাও, যাও। যাও, যাও। 712 01:29:33,210 --> 01:29:36,970 সময় ফুরিয়ে গেলে 713 01:29:37,080 --> 01:29:39,040 একেই বলে চাষাবাদ! 714 01:29:39,150 --> 01:29:41,710 আপনি বাচ্চারা সব ধরণের গাছপালা বাড়াতে যাচ্ছেন। 715 01:29:41,810 --> 01:29:44,080 সবজি গাছ। পিৎজা গাছ! 716 01:29:45,320 --> 01:29:47,290 বাড়িতে থাকা ভালো! 717 01:29:47,390 --> 01:29:53,380 718 01:29:54,190 --> 01:29:58,930 719 01:29:59,300 --> 01:30:04,790 720 01:30:05,740 --> 01:30:11,870 721 01:30:44,140 --> 01:30:48,410 আবদ্ধ ছিল 722 01:30:50,020 --> 01:30:54,580 মাটিতে? 723 01:30:56,560 --> 01:31:01,860 আপনি বাছাই ভবিষ্যত দ্বারা? 724 01:31:02,130 --> 01:31:03,960 725 01:31:08,500 --> 01:31:14,300 তুমি যখন আকাশে উঁচুতে থাকবে 726 01:31:14,410 --> 01:31:16,240 727 01:31:17,640 --> 01:31:19,240 728 01:31:20,150 --> 01:31:23,410 729 01:31:23,780 --> 01:31:26,620 730 01:31:26,820 --> 01:31:29,850 731 01:31:29,960 --> 01:31:32,320 732 01:31:32,430 --> 01:31:35,590 733 01:31:35,830 --> 01:31:38,820 734 01:31:39,030 --> 01:31:41,760 735 01:31:41,870 --> 01:31:44,730 বাতাসে বাইরে 736 01:31:52,780 --> 01:31:56,940 আপনি রুটিন থেকে পালিয়ে যাবেন 737 01:31:59,020 --> 01:32:03,080 এবং দৃশ্য? 738 01:32:05,290 --> 01:32:07,820 739 01:32:08,290 --> 01:32:12,490 পরিবর্তনের 740 01:32:16,970 --> 01:32:19,900 741 01:32:20,010 --> 01:32:22,840 742 01:32:22,940 --> 01:32:24,640 743 01:32:26,350 --> 01:32:28,040 744 01:32:28,810 --> 01:32:31,840 745 01:32:32,390 --> 01:32:35,220 746 01:32:35,420 --> 01:32:38,450 747 01:32:38,560 --> 01:32:41,080 748 01:32:41,190 --> 01:32:44,290 749 01:32:44,500 --> 01:32:47,520 750 01:32:47,630 --> 01:32:50,500 751 01:32:50,600 --> 01:32:53,400 বাতাসে বাইরে 752 01:32:57,880 --> 01:33:00,240 753 01:33:01,780 --> 01:33:04,010 754 01:33:05,820 --> 01:33:08,480 755 01:33:09,890 --> 01:33:12,120 756 01:33:13,930 --> 01:33:16,490 757 01:33:18,200 --> 01:33:20,720 758 01:33:22,100 --> 01:33:24,800 আমাদের জন্মভূমি 759 01:33:26,140 --> 01:33:28,730 760 01:33:29,410 --> 01:33:32,470 761 01:33:32,910 --> 01:33:35,710 762 01:33:35,880 --> 01:33:38,980 763 01:33:39,080 --> 01:33:41,480 764 01:33:41,590 --> 01:33:44,820 765 01:33:44,920 --> 01:33:48,050 766 01:33:48,160 --> 01:33:51,030 767 01:33:51,130 --> 01:33:53,620 বাতাসে বাইরে 768 01:33:53,730 --> 01:33:55,630 769 01:33:56,840 --> 01:33:58,860 770 01:33:59,940 --> 01:34:02,130 771 01:34:02,980 --> 01:34:04,910 772 01:34:05,980 --> 01:34:08,450 773 01:34:08,850 --> 01:34:11,840 774 01:34:18,160 --> 01:34:21,130 775 01:34:21,560 --> 01:34:24,620 776 01:34:24,730 --> 01:34:27,820 777 01:34:27,930 --> 01:34:30,330 778 01:34:30,440 --> 01:34:33,370 779 01:34:33,810 --> 01:34:36,780 780 01:34:36,880 --> 01:34:39,970 781 01:34:40,080 --> 01:34:42,480 বাতাসে বাইরে 782 01:34:42,580 --> 01:34:45,610 783 01:34:46,150 --> 01:34:48,850 784 01:34:49,150 --> 01:34:52,090 785 01:34:52,190 --> 01:34:54,750 786 01:34:54,860 --> 01:34:57,800 787 01:34:58,200 --> 01:35:01,100 788 01:35:01,500 --> 01:35:04,400 789 01:35:04,540 --> 01:35:06,900 বাতাসে বাইরে 790 01:35:07,010 --> 01:35:09,740 791 01:35:09,840 --> 01:35:12,720 অসাধারণ গুণাবলী 792 01:35:13,080 --> 01:35:14,840 793 01:35:37,500 --> 01:35:39,200 794 01:35:49,750 --> 01:35:51,340